[Dịch] Võng Du Tử Vong Võ Hiệp

/

Chương 40: Đừng mở cửa! Thổ phỉ!

Chương 40: Đừng mở cửa! Thổ phỉ!

[Dịch] Võng Du Tử Vong Võ Hiệp

Dạ Mâu Tàng Phong

7.523 chữ

27-11-2025

“Hát a!”

“Hát a!”

Bốn mươi mấy người chơi, vây thành từng vòng tròn, đang luyện tập đâm chọc vào từng mộc cọc.

Thảm trạng của Điền Thủy Thôn khiến bọn họ hiểu rõ tầm quan trọng của việc nắm vững kỹ năng chiến đấu, nay luyện tập càng thêm vài phần nghiêm túc chuyên chú hơn ngày thường, lần lượt vượt qua hạng mục huấn luyện đầu tiên, đã tiến hành vòng huấn luyện đâm chọc thứ hai.

Mấy người một nhóm, công kích mộc cọc, luyện đến khí thế ngút trời.

Vong Xuyên đi đến gần nhóm nhỏ của Lâm Đại Hải, Lão Lý, Trương Khải.

“Lâm đại ca.”

Vong Xuyên gọi Lâm Đại Hải ra.

Chúng nhân thấy Vong Xuyên thần sắc ngưng trọng, đều dừng tay, vây lại, bao gồm cả Hồng Khai Bảo, Bạch Vũ Huy.

“Có chuyện gì?”

“Xảy ra chuyện gì rồi?”

Vong Xuyên không giấu giếm quá nhiều với đồng bạn trong công ty, hạ giọng nói: “Triệu đội trưởng ra khỏi thôn chấp hành nhiệm vụ, nay trong thôn phòng vệ trống rỗng, ta cần xuống tuyến nghỉ ngơi, dưỡng tinh súc nhuệ, hoàng hôn sẽ trở lại, ban ngày, các ngươi giúp ta trông chừng bên ngoài thôn, có bất kỳ tình huống nào, kịp thời phái người đến thông báo cho ta.”

Bởi Triệu đội trưởng đã giao an nguy của thôn cho mình, Vong Xuyên liền phải đặt trong lòng, đảm bảo thôn sẽ không xảy ra chuyện.

Lâm Đại Hải cùng những người khác lập tức lộ vẻ ngưng trọng:

“Được!”

“Được!”

“Chúng ta đã rõ.”

“Vong Xuyên ngươi nghỉ ngơi cho tốt, có chuyện chúng ta sẽ thông báo ngay lập tức.”

Lâm Đại Hải trước đó được Vong Xuyên nhắc nhở, buổi tối cũng nhận được một ít thanh vọng, tuy chưa đạt đến mức thăng cấp, nhưng cũng một lòng muốn nâng cao cấp độ thanh vọng, nghe vậy liền lấy ra tư cách tiểu đội trưởng tổ đội, bắt đầu sắp xếp:

“Thế này, buổi tối chúng ta sắp xếp mấy người hỗ trợ Vong Xuyên, ai tối nay rảnh?”

“Ta!”

“Ta!”

Mấy thanh niên tranh nhau báo danh.

“Được!”

“Lão Lý, hai chúng ta canh ban ngày.”

“Hồng Khai Bảo, Trương Khải, Bạch Vũ Huy, các ngươi xuống tuyến nghỉ ngơi, sáu giờ tối lên tuyến.”

Sắp xếp ổn thỏa.

Vong Xuyên không chần chừ nữa, nói với sư phụ một tiếng, xuống tuyến.

Thoát khỏi trò chơi, Vong Xuyên tắm rửa sạch sẽ, ăn uống no đủ, sau đó nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Một giấc ngủ đến sáu giờ tối.

Mở mắt.

Vong Xuyên ăn bữa tối do người máy đưa đến, thấy Lâm đại ca đến giờ vẫn chưa truyền tin báo cho mình, mười phần thì tám chín Triệu đội trưởng vẫn chưa trở về.

Hắn chỉ có thể chuẩn bị mọi thứ, tiến vào trò chơi.

Không khí trong thôn đã thay đổi.

Thời gian đóng cửa thôn đã qua, Triệu Hắc Ngưu và hai thợ săn khác ra ngoài ban ngày vẫn chưa trở về.

Người trong thôn đã bắt đầu bàn tán, đủ loại bất an.

“Lão Lý, Lâm đại ca, hai ngươi vất vả rồi, giờ giao cho ta đi.”

Vong Xuyên giao ca với Lâm đại ca.

Lão Lý tối phải về với vợ con, dặn dò một tiếng cẩn thận, liền đến căn nhà gỗ gần đó xuống tuyến.

Lâm Đại Hải trước khi đi nói: “Ta xuống nghỉ ngơi một lát, sau mười hai giờ đêm sẽ lên.”

Vong Xuyên gật đầu:

Hắn biết Lâm đại ca muốn hoàn thành nhiệm vụ thăng cấp thanh vọng.

Thôn trưởng lúc này đi tới:

“Vong Xuyên.”

“Triệu đội trưởng không có ở đây, nay trong thôn, ngươi là chiến sĩ tiễn pháp tốt nhất, ngươi phải đứng ra, bảo vệ thôn...”

“Ngươi cứ yên tâm, tất cả tiễn phá giáp trong thôn đều đã được vận chuyển đến, có bất kỳ tình huống nào, cho phép ngươi tùy ý sử dụng.”

Thôn trưởng trịnh trọng bày tỏ.

“Vâng, Thôn trưởng, Vong Xuyên nhất định dốc toàn lực.”

Vong Xuyên bước lên tường đất.

Dân binh, thợ săn còn lại trong thôn mỗi người tản ra khắp bốn phía thôn, cảnh giác cao độ.

Bạch Vũ Huy, Hồng Khai Bảo, Trương Khải tay cầm trường mâu đi theo bên cạnh Vong Xuyên, sẵn sàng hỗ trợ.

Trong thôn, chậu lửa cháy rất mạnh, đèn đuốc sáng trưng.

Dân làng lo lắng bất an;

Người chơi cũng không dám xuống tuyến.

Không khí ngưng trọng.

Thời gian trôi qua rất nhanh.

Trời rất nhanh đã tối đen.

Mấy canh giờ sau.

Có người tinh mắt phát hiện trong gió tuyết xuất hiện một bóng đen...

“Có tình huống!”

“Nhìn kìa!”

“Kia là gì?”

Dân binh trên tường đất lập tức căng thẳng.

Mọi người ngẩng đầu nhìn xa.

Chỉ thấy trong tuyết địa cách mười trượng, xuất hiện một bóng đen, đang chậm rãi lảo đảo tiến về phía thôn...

“Hình như là người.”

“Là người!”

Vong Xuyên cẩn thận quan sát, phát hiện bóng đen kia quả thật là người, hơn nữa dường như bị thương, đi mấy bước, liền đột nhiên ngã xuống tuyết địa, không còn động tĩnh gì nữa...

Không ít người chơi thốt lên:

“Có phải là người trong đội của Triệu đội trưởng chúng ta không?”

“Có nên phái người ra ngoài xem xét không?”

“Đừng để bị chết cóng bên ngoài.”

“Mở cửa!”

“Mau mở cửa cứu người!”

Bao gồm cả Hồng Khai Bảo bọn họ, đều hận không thể lập tức đi qua xem xét.

Vong Xuyên cũng suy đoán có khả năng Triệu đội trưởng đã trở về.

Có mấy dân binh đã không kịp chờ đợi nhảy xuống tường đất, chạy về phía đó.

Mấy dân binh khác vội vàng đi sờ xà ngang cửa lớn của thôn, định mở cửa.

Lúc này một dân binh lão luyện trong thôn lớn tiếng ngăn cản:

“Quy củ của thôn! Sau khi trời tối, không được mở cửa!”

Mấy dân binh nóng lòng như lửa đốt:

“Đến lúc nào rồi, còn giữ những quy củ nát đó.”

“Vạn nhất Triệu đội trưởng bị đông lạnh hỏng, các ngươi gánh vác nổi sao?”

“Đúng vậy!”

“Mau mở cửa.”

Dân binh lão luyện bị đẩy sang một bên.

Ngay lúc này, Tôn Thiết Tượng quát lớn một tiếng:

“Không được mở cửa!”

Tôn Thiết Tượng trong thôn vẫn có uy vọng nhất định, chỉ sau Thôn trưởng và Triệu Hắc Ngưu đội trưởng.

“Nếu thật sự là Triệu đội trưởng, y đã sớm lên tiếng rồi!”

Nghe vậy, Vong Xuyên chợt giật mình.

Vạn nhất không phải Triệu đội trưởng, đối phương sẽ là ai?

Trong khoảnh khắc, lưng hắn lạnh toát.

Tôn Thiết Tượng cực kỳ quả quyết, sau khi ngăn cản mọi người, nhanh chóng lên đài, một dải vải quấn quanh đầu mũi tên, tẩm dầu trẩu, châm lửa, bắn về phía bóng đen trong gió tuyết.

Tên lửa xé gió, vẽ nên một đường cong tiêu chuẩn, rơi xuống gần bóng đen trong gió tuyết.

Ánh lửa chiếu sáng bóng đen.

Đồng thời cũng chiếu sáng một khe rãnh phía sau lớp tuyết đọng.

Dưới khe rãnh, từng đôi mắt phản chiếu ánh sáng hung tợn, nguy hiểm trong ánh lửa.

Kim loại sắc bén, dưới ánh lửa, tỏa ra hàn quang chói mắt!

Trong tuyết địa, lại ẩn giấu một đám thổ phỉ tay cầm vũ khí!

Người trên tường đất nhìn thấy rõ ràng.

Hai dân binh đã chạy ra ngoài cũng bị cảnh tượng trước mắt làm cho ngây người, thân thể cứng đờ, sắc mặt tái nhợt, thốt lên kinh hô: “Thổ phỉ!”

Giờ khắc này, bọn họ cuối cùng cũng nhận ra mình đã bị lừa.

Thổ phỉ cố ý bày nghi trận, dụ dỗ bọn họ ra khỏi thôn, chính là để lừa mở cửa lớn của Hắc Thạch Thôn.

“Chạy!”

“Mau chạy!!”

Hai người sợ đến mất hồn mất vía, quay đầu bỏ chạy.

Kết quả nghe thấy hai tiếng ‘soạt soạt’ xé gió, một người trúng tên vào đùi, tại chỗ ngã nhào vào tuyết địa, rên rỉ không ngừng;

Người còn lại trúng tên vào cổ, ôm vết thương bị xuyên thủng, máu tươi nhanh chóng nhuộm đỏ y phục, mang theo tuyệt vọng, không cam lòng và sợ hãi, vươn tay về phía tường đất, thân thể co giật ngã xuống đất.

Bùm!

“Khốn kiếp!”

“Không ngờ trong thôn còn có người tài, mẹ kiếp!”

‘Thương binh’ đang nằm sấp trong tuyết địa bỗng nhiên đứng dậy, dưới ánh lửa lộ ra khuôn mặt hung tợn, hai mắt hung tợn, răng vàng khè, từ dưới y phục lôi ra một tấm khiên và một cây rìu cầm tay, lẩm bẩm chửi rủa:

“Cửa lớn không lừa mở được, theo ta xông lên! Cứng rắn công kích!!”

“Cung thủ cho ta áp chế hỏa lực.”

“Tất cả xông lên!”

Giơ rìu cầm tay lên, trong tiếng hò hét, hơn hai mươi tên thổ phỉ phía sau từ khe rãnh lật ra.

Một đám người cầm đao kiếm rìu, sải bước như bay xông về phía Hắc Thạch Thôn!

Trên dưới Hắc Thạch Thôn, lập tức căng thẳng.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!